али не треба - Prevod Na Italijanski

Prevod od "али не треба" do Italijanski

Prevodi:

ma non serve

Добро, али не треба ми новац.

Va bene, ma non ho bisogno dei tuoi soldi.

Нисам ни психијатар, ни докторка али не треба ми много памети да видим што ми радиш

Non sono una psicanalista Non ho un dottorato in medicina Non occorre essere dei geni per vedere cosa mi stai facendo

Али, не треба ми ово да бих те се сећала.

Ma non mi occorre questo per ricordarmi di te.

Да... али не треба ми мало.

Sì, ma me ne serve tanta.

Слатко, али не треба ми твоја дозвола.

Grazie, ma non mi serve il tuo permesso.

Али не треба да бринемо због хладноће.

Ma non e' del freddo che dobbiamo preoccuparci.

Могу да ти укинем јамство, али не треба ти начелник за то.

Ascolta, posso evitarti la cauzione. Ma non credo ci fosse bisogno del Capo della Polizia per farlo.

Помоћићу ти, али не треба ми твоја значка.

Ti aiutero', ma non mi serve il distintivo, per questo.

Али не треба да се поставимо превише критички.

Non credo che dovremmo dare molto credito alle sue premonizioni.

Ценим то, али не треба да се руке прљаве.

E te ne sono grata, ma non serve che ti rovini le mani.

Али не треба ми пут да те треба.

Ma non ha bisogno di me nel modo in cui ha bisogno di te.

Али не треба да знају о мени.

Ma non mi serve a niente sapere cose su me stesso.

Да, али не треба да им олакшавамо.

Aye. - Ma non per questo glielo renderemo facile.

Добра идеја, али не треба да иде сама.

Ottima idea, ma non dovresti andarci da sola.

Али не треба ми твоја помоћ.

Ma non ho bisogno del vostro aiuto.

Али не треба заборавити да сва енергија на овој планети заправо потиче од сунца.

Ma non dovremmo dimenticare che tutta l'energia di questo pianeta, in effetti, deriva dal sole.

(Смех) Али, не треба да то закључите пре него што их ставите под лупу.

(Risate) Ma non dovreste trarre conclusioni senza prima averle esaminate al microscopio.

Помислили смо да можемо да направимо нови систем, али не треба да изгледа као стари.

Abbiamo pensato di creare un nuovo sistema, che non doveva somigliare al precedente.

1.025092124939s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?